1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 [sĩ quan, bằng tiếng Farsi] Xuống xe. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Nhanh lên, ra ngoài đi. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 Di chuyển. Bên trong! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 Thế đấy. Hai cái nữa. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,825 Người này đã bị bắt vì vi phạm phép lịch sự nơi công cộng với một người đàn ông. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 Và người này, chỉ là một kẻ gây rối. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 Lấy điện thoại của họ. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - Cô ấy cần giúp đỡ. - Không, cô ấy không. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,669 Con điếm này cần được dạy một bài học và bạn cũng vậy. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,003 Cô ấy đang bị tổn thương nặng nề. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 Cô ấy ổn. Tôi không chạm vào một sợi tóc nào trên đầu cô ấy. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,633 Đưa họ vào. Đưa họ vào. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,594 - Vào trong đi. - [sĩ quan] Bên trong! 14 00:00:53,846 --> 00:00:56,472 [bảo vệ] Cho tôi xem tay của bạn nào! Bạn có hình xăm? 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,515 Bỏ tay xuống. 16 00:00:57,516 --> 00:00:59,976 Kéo tay áo xuống và im lặng. 17 00:00:59,977 --> 00:01:02,353 - [tù nhân] Tôi muốn gọi cho bố tôi. - [bảo vệ] Im đi! 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,814 Bạn thậm chí sẽ không nói chuyện theo cách đó tới một tên tội phạm. 19 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 [bảo vệ] Cài nút áo lên. 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,485 - Câm mồm đi! - [tù nhân] Đưa điện thoại cho tôi. 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,362 Tôi muốn gọi cho gia đình tôi. 22 00:01:11,363 --> 00:01:13,365 [tù nhân la hét] 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 [tiếng kêu tiếp tục] 24 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 Xin mời ngồi xuống. Tôi đã nói với bạn chúng tôi đang xem xét nó. Mời ngồi xuống. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 Chúng tôi đang xem xét nó. Ngồi xuống. 26 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 Xin chào. Hãy tiếp tục công việc tốt nhé. 27 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 Bạn tên là gì? 28 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 [thở hổn hển] 29 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 - Daria. - Daria. 30 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 Và anh bạn trai đẹp trai của em, tên anh ấy là gì? 31 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Aslan. [hít mạnh] 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 Cậu không có bạn trai à? 33 00:02:07,419 --> 00:02:10,588 Tại sao họ không để chúng tôi sống cuộc sống của mình? 34 00:02:10,589 --> 00:02:11,840 [khịt mũi] 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Khi nào chúng sẽ kết thúc? 36 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 Đầu tôi... 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 Xin Chúa làm chứng cho tôi, cô ấy là một cô gái tốt. 38 00:02:21,433 --> 00:02:23,726 Nhưng cô ấy còn trẻ. Cô ấy đã phạm sai lầm. 39 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 Để tôi đưa cô ấy về nhà. Tôi sẽ tự mình kỷ luật cô ấy. 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 Nhân danh dự của tôi. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,776 Tên cô ấy là gì, thưa ông? 42 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 Đầu của tôi. 43 00:02:35,656 --> 00:02:38,783 Nghiêm túc mà nói, không ai có thể chăm sóc cô ấy sao? Cô ấy thực sự bị bệnh. 44 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 [bảo vệ] Ngồi xuống. 45 00:02:39,785 --> 00:02:42,745 - Anh không có chút nhân tính nào sao? - Tôi bảo cậu im lặng và ngồi xuống! 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,622 Gọi xe cứu thương. Cô ấy cần giúp đỡ. 47 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 Cô ấy ổn. Chúng ta thấy những điều như thế này hàng ngày. 48 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 Đây có phải là cô ấy không? 49 00:02:49,711 --> 00:02:51,087 Vâng, vâng. 50 00:02:51,088 --> 00:02:53,548 Thế thì làm sao bạn có thể để một điều như vậy lại xảy ra nữa à? 51 00:02:53,549 --> 00:02:56,801 Hãy quên nó đi, tôi nói. Câm miệng! Tại sao bạn lại ở đây? 52 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - Sao anh có thể nói thế? - Ngồi xuống đi. 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 Sĩ quan, đến đưa cô ấy đi. 54 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Chúc bạn sống lâu. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,021 - Câm mồm đi! - Đừng chạm vào tôi! Đừng chạm vào tôi! 56 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 Xuống khỏi tôi đi! Đừng chạm vào tôi! Để tôi đi! Để tôi đi! 57 00:03:14,486 --> 00:03:17,780 Thấy không? Nếu bất kỳ ai trong số các bạn hành động như vậy, bạn sẽ có kết cục tương tự. 58 00:03:17,781 --> 00:03:19,783 [thở hổn hển] 59 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 [Tamar] Daria. Daria. 60 00:03:24,037 --> 00:03:25,746 Gọi Leyla Ansari. 61 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 Daria, nhìn tôi này. 62 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 Nhìn tôi này. 63 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Leyla Ansari! 64 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Leyla Ansari! 65 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 Leyla Ansari! 66 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - Đây là điện thoại của cô ấy. - [Cú] Chúc bạn sống lâu. 67 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 - Leyla đây. - [rên rỉ] 68 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 Đây. Đây là con gái của bạn. 69 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 Cảm ơn bạn đã giúp đỡ cô ấy. 70 00:04:08,916 --> 00:04:10,082 Đưa cô ấy ra ngoài và giúp cô ấy. 71 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Đủ. 72 00:04:11,168 --> 00:04:13,628 Và nói với mọi người những gì những con vật này đã làm với cô ấy! 73 00:04:13,629 --> 00:04:15,421 Tôi nói thế là đủ rồi! Đưa cô ấy vào trong! 74 00:04:15,422 --> 00:04:17,047 [cảnh sát] Bên trong! 75 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - Đưa con gái ông ra khỏi đây! - [cảnh sát] Vào đi. 76 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Bạn thật tốt bụng. 77 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 Hãy đến, con tôi. 78 00:05:22,239 --> 00:05:23,447 [gõ] 79 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 [bảo vệ] Câm miệng lại! Bẩn thỉu! 80 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 - Câm miệng! Im lặng! - [tù nhân la hét, khóc lóc] 81 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - Con khốn! - [bảo vệ 2] Im lặng! 82 00:05:32,040 --> 00:05:34,458 [tù nhân, nói tiếng Farsi] 83 00:05:34,459 --> 00:05:36,377 Xin vui lòng. Vì Chúa. 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 Tôi đã phạm sai lầm, xin hãy tha thứ cho tôi. 85 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Đóng cửa lại khi bạn đi ra ngoài. 86 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 Tại sao bạn chiến đấu hết mình khi bạn có thể nhìn thấy tất cả những gì chúng tôi đang cố gắng làm là giúp bạn? 87 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 Giúp tôi với? 88 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 Thật là vô ơn. 89 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 Bạn không biết điều gì sẽ xảy ra với một người đàn ông khi anh ta nhìn thấy mái tóc của một người phụ nữ không được che chắn? 90 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 Nhưng một số bạn chỉ hiểu một điều. Đúng không? 91 00:06:05,157 --> 00:06:06,616 [lẩm bẩm] 92 00:06:06,617 --> 00:06:07,618 [thở hổn hển] 93 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 Đó là gì vậy? 94 00:06:14,875 --> 00:06:17,877 - Anh sẽ gọi cho chú tôi. - Tôi không quan tâm đến chú anh. 95 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Được rồi. Nhưng bạn nên làm vậy. 96 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 [phóng viên] Bây giờ chúng tôi đang chứng kiến cái đầu của phái đoàn AIA tiến vào nhà tù Evin. 97 00:06:35,145 --> 00:06:38,523 Tiến sĩ Eric Peterson bị bắt vì tội 98 00:06:38,524 --> 00:06:41,984 gián điệp liên quan tới các cơ sở hạt nhân của nước ta. 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 - Di chuyển nó đi. - [Nico, bằng tiếng Anh] Được rồi, được rồi. 100 00:06:48,951 --> 00:06:50,827 Những người phụ nữ trong đội của tôi đâu rồi? 101 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Họ sẽ bị giam giữ ở một cơ sở khác. 102 00:06:55,499 --> 00:07:00,003 Tại sao một người thông minh như vậy lại làm điều gì đó ngu ngốc như vậy? 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,588 Ừm? 104 00:07:02,589 --> 00:07:03,757 Tại sao bạn không nói cho tôi biết? 105 00:07:06,677 --> 00:07:08,095 Tôi đoán là sự kiêu ngạo thuần túy. 106 00:07:11,056 --> 00:07:14,601 Bạn đã có khoảnh khắc của mình cho các máy ảnh. Bây giờ bạn có thể bực mình. 107 00:07:15,102 --> 00:07:16,144 [cười khúc khích] 108 00:07:27,739 --> 00:07:30,075 [điện thoại di động reo] 109 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 [bằng tiếng Farsi] Ai đang nói vậy? 110 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 Ở đâu? 111 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8Ava thân yêu của tôi, Nahid đây. 112 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 Tôi không thể tin được là tôi đã tìm thấy bạn! 113 00:08:29,384 --> 00:08:30,385 [chuông máy tính xách tay] 114 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 Em gái tôi! Có thật là bạn không? 115 00:08:36,933 --> 00:08:38,268 [gõ cửa] 116 00:08:48,779 --> 00:08:50,864 [tiếp tục gõ cửa] 117 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 Bà Kamali? 118 00:09:02,417 --> 00:09:03,292 Đúng. 119 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 Bạn sẽ phải đi cùng chúng tôi về trụ sở. 120 00:09:08,048 --> 00:09:09,215 Có gì đó không ổn à? 121 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - Chồng tôi có biết anh không-- - Không, chỉ là hỏi thăm thông thường thôi, 122 00:09:12,135 --> 00:09:15,054 về một vụ án đang mở. 123 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 Hãy đến với chúng tôi. 124 00:09:17,683 --> 00:09:19,225 [cười khúc khích] Được rồi. 125 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 Hãy để tôi chuẩn bị sẵn sàng. Tôi sẽ ở ngay đó. 126 00:09:38,704 --> 00:09:39,954 [điện thoại di động reo] 127 00:09:39,955 --> 00:09:41,247 NAhid 128 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 Không phải bây giờ. 129 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 [thì thầm] Trả lời tôi đi. 130 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Bà Kamali... Làm ơn nhanh lên. 131 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 Được rồi. Tôi đang đến. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 Sau bạn. 133 00:10:05,814 --> 00:10:07,648 - Yulia. - [bằng tiếng Anh] Cứ tiếp tục đi. 134 00:10:07,649 --> 00:10:11,194 Người Iran đã bắt giữ thanh tra AIA, Eric Peterson. 135 00:10:11,195 --> 00:10:13,487 Anh ta bị buộc tội gián điệp về chương trình hạt nhân của Iran. 136 00:10:13,488 --> 00:10:15,448 {\an8 tính bằng tiếng Farsi] ...đã bị bắt sáng nay cùng với sáu thanh tra khác. 137 00:10:15,449 --> 00:10:18,576 {\an8Theo Tổ chức Năng lượng Nguyên tử của người phát ngôn Iran, 138 00:10:18,577 --> 00:10:21,787 {\an8những thanh tra này đã bị bắt trong nhiệm vụ của họ 139 00:10:21,788 --> 00:10:23,581 tại một trong những cơ sở hạt nhân của Iran. 140 00:10:23,582 --> 00:10:26,042 {\an8Hai trong số những thanh tra viên này là phụ nữ. 141 00:10:26,043 --> 00:10:28,419 {\an8Dr. Peterson và các cộng sự của ông đã bị bắt... 142 00:10:28,420 --> 00:10:29,962 {\an8 tính bằng tiếng Anh] Không muốn ở vào vị trí của anh ấy. 143 00:10:29,963 --> 00:10:31,589 Chúng ta có nhiều vấn đề cấp bách hơn. 144 00:10:31,590 --> 00:10:33,257 Chúng ta có hình ảnh của đồn cảnh sát không? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,175 Hầu như ở đó. 146 00:10:34,176 --> 00:10:35,843 [phóng viên tiếp tục, bằng tiếng Farsi] 147 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 {\an8...có thể có hậu quả nghiêm trọng cho quan hệ 148 00:10:38,639 --> 00:10:40,389 {\an8giữa Cộng hòa Hồi giáo Iran và AIA... 149 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 [tù nhân] Sĩ quan, tôi nên ra tòa. Tôi đã được triệu tập. 150 00:10:44,144 --> 00:10:47,063 Tôi đã ở đây hai tháng và ở đó trường hợp của tôi không có tiến triển gì 151 00:10:47,064 --> 00:10:48,482 [tù nhân la hét] 152 00:10:52,277 --> 00:10:53,737 [tù nhân hét lên] 153 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 [cảnh sát] Im đi! 154 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 Vào đi. Tiếp theo. 155 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 Vào đi! Đưa cái này đi thẩm vấn! 156 00:11:09,753 --> 00:11:12,046 [bằng tiếng Anh] Không, không! Làm ơn... Làm ơn đừng. Không-- 157 00:11:12,047 --> 00:11:14,340 Marcus, đừng sợ. Bạn không làm gì sai cả. 158 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 [bằng tiếng Farsi] Im đi! Lùi lại! 159 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 Đồ ngu! 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 Cô ấy ở trong này. 161 00:11:41,660 --> 00:11:43,287 [Faraz thở dài] 162 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 Cô ấy đã chống cự mạnh mẽ việc bắt giữ bên ngoài nhà hàng Shiraz. 163 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 Tôi xin lỗi về điều này. 164 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 Tôi đang trên đường đến để giúp bạn với vấn đề máy tính nhỏ của bạn. 165 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Cô ấy nói cô ấy là cháu gái của anh. 166 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 Cô ấy là kẻ nói dối. 167 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 Hãy để cô ấy đi. 168 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 [cảnh sát] Tại sao? 169 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 Cô ấy làm việc cho tôi. 170 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 Một người cung cấp thông tin. 171 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Bạn sẽ không báo cáo điều này. 172 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 Không có điều này từng xảy ra. 173 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 Vâng, thưa ngài. 174 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 Đi. 175 00:12:38,842 --> 00:12:40,844 [tù nhân trò chuyện] 176 00:12:49,770 --> 00:12:52,021 - [bằng tiếng Anh] Biến đi, Eric. - Tôi không cố ý chuyện này xảy ra-- 177 00:12:52,022 --> 00:12:53,272 Nhưng nó có. 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,484 Đừng nghĩ là tôi không trách mình. 179 00:12:56,109 --> 00:12:59,071 Nhưng đó là điều bạn đã bắt đầu đã đẩy tất cả chúng ta vào cái địa ngục này. 180 00:12:59,571 --> 00:13:01,531 - Mẹ kiếp! - Tôi sẽ xử lý nó-- 181 00:13:01,532 --> 00:13:03,492 Và điều đó được cho là mang lại cho tôi sự tự tin? 182 00:13:04,076 --> 00:13:08,412 Như cách bạn đã làm trong vài tháng qua, cuộc thập tự chinh của cá nhân bạn ở Iran--- 183 00:13:08,413 --> 00:13:09,664 Tôi đã nói tôi sẽ xử lý nó-- 184 00:13:09,665 --> 00:13:13,710 Nghĩ rằng tôi đã từng ngưỡng mộ bạn, đã bảo vệ bạn. 185 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 Nico, tôi phải làm điều đó. 186 00:13:16,380 --> 00:13:19,340 Lẽ ra tôi nên để cơ quan loại bỏ bạn khi họ muốn. 187 00:13:19,341 --> 00:13:23,219 Cơ quan này là một lũ hèn nhát. Người Iran là một lũ dối trá. 188 00:13:23,220 --> 00:13:24,388 Hãy lắng nghe chính mình. 189 00:13:25,180 --> 00:13:26,890 Bạn không chỉ liều lĩnh. 190 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 Bạn là một kẻ phá hoại. 191 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Một di tích chết tiệt. 192 00:13:50,122 --> 00:13:52,332 Bạn biết họ sẽ truy tìm lại vụ hack cho tôi. 193 00:13:54,877 --> 00:13:56,170 Tôi đã có một ý tưởng. 194 00:14:01,800 --> 00:14:04,678 [Faraz] Bạn nghĩ mình rất thông minh phải không? 195 00:14:07,181 --> 00:14:08,515 Bạn đang đưa tôi đi đâu? 196 00:14:15,814 --> 00:14:17,273 - [đặc vụ] Tôi hiểu rồi. - Vị trí? 197 00:14:17,274 --> 00:14:20,443 [đại lý] Camera giao thông qua từ trụ sở Sepah ở trung tâm thành phố. 198 00:14:20,444 --> 00:14:21,904 [Tamir] Anh ấy đang đưa cô ấy vào. 199 00:14:24,489 --> 00:14:25,907 Tại sao chúng ta ở đây? 200 00:14:25,908 --> 00:14:27,367 [thở dài] 201 00:14:28,827 --> 00:14:34,291 Lúc này, ở trong đó, họ đang quét máy tính của Mohammadi. 202 00:14:35,792 --> 00:14:37,044 Bạn phải hack nó. 203 00:14:37,920 --> 00:14:39,213 Hoàn tác những gì bạn đã làm. 204 00:14:41,423 --> 00:14:42,633 Hoặc chúng ta chờ đợi. 205 00:14:44,092 --> 00:14:46,470 Khi quá trình quét xác định điện thoại của tôi, 206 00:14:47,763 --> 00:14:50,057 điều đầu tiên tôi sẽ làm là bắn anh. 207 00:14:52,059 --> 00:14:53,227 Tôi sẽ không có gì để mất. 208 00:14:54,520 --> 00:14:58,941 Thành thật mà nói với bạn, Thực ra tôi sẽ thấy nó khá tự do. 209 00:15:00,734 --> 00:15:01,860 Được rồi, tôi sẽ làm điều đó. 210 00:15:02,361 --> 00:15:05,072 - Cho tôi quyền truy cập và tôi sẽ làm việc đó từ xa. - Không, không, không, không. 211 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 Bạn đang đi vào trong. 212 00:15:07,741 --> 00:15:10,993 Tôi sẽ không để bạn rời khỏi tầm mắt của tôi cho đến khi tôi biết nó đã xong. 213 00:15:10,994 --> 00:15:12,454 Điều đó thật điên rồ. Làm sao? 214 00:15:13,205 --> 00:15:14,456 Hãy để tôi lo lắng về điều đó. 215 00:15:19,169 --> 00:15:20,671 Tôi có thể được nhận dạng ở đó. 216 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Tôi sẽ nắm lấy cơ hội đó. 217 00:15:44,653 --> 00:15:48,489 [tiếng Farsi] Xin cho một vé cho khách của tôi. Hỗ trợ kỹ thuật. 218 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 Tên gì? 219 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 Abdollah! 220 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 Chúng tôi không để Anh Kamali phải chờ đợi. 221 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - Thế đấy. - Cảm ơn. 222 00:16:28,030 --> 00:16:30,574 [bằng tiếng Anh] Marcus, sẽ ổn thôi. Tôi hứa. 223 00:16:31,074 --> 00:16:33,534 [bằng tiếng Farsi] Này, bạn. Đến lượt bạn. Ra khỏi. Tôi muốn nói chuyện với bạn. 224 00:16:33,535 --> 00:16:36,454 [bằng tiếng Anh] Không, không, không. Tôi là người lãnh đạo của đội này. Bạn nói chuyện với tôi. 225 00:16:36,455 --> 00:16:37,622 Bạn để những người này một mình. 226 00:16:37,623 --> 00:16:39,207 [bằng tiếng Farsi] Hãy ngồi xuống và đừng nói chuyện với tôi! 227 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - Đưa tôi đi! - Lùi lại! 228 00:16:41,627 --> 00:16:43,504 - [bằng tiếng Anh] Này! - [la hét] 229 00:16:44,338 --> 00:16:47,216 [Nico] Làm ơn! Làm ơn đừng-- Không! KHÔNG! 230 00:16:47,925 --> 00:16:50,093 - [lẩm bẩm] - Eric! 231 00:16:51,386 --> 00:16:53,722 - Eric! - [rên rỉ] 232 00:16:58,060 --> 00:16:59,561 [rên rỉ] 233 00:17:01,063 --> 00:17:02,231 [cửa đóng sầm] 234 00:17:13,367 --> 00:17:15,452 - [nói tiếng Farsi] - Xin chào. 235 00:17:16,286 --> 00:17:18,162 [người] Nó rất ngon. 236 00:17:18,163 --> 00:17:21,332 [người 2] Những thứ họ thêm vào, nó thực sự đã thay đổi hương vị. 237 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 [người] Chúng ta phải đến đó lần nữa. 238 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 [người 2] Trong chuyến thăm tiếp theo của bạn, nếu Chúa muốn. 239 00:17:26,880 --> 00:17:28,006 [người, nói tiếng Farsi] 240 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 Xin chào. 241 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 Ở đây hơi ấm phải không? Bạn có ấm áp không? 242 00:17:53,574 --> 00:17:54,575 [thở dài] 243 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 Bạn đã là một bệnh nhân của bác sĩ Montazemi phải không? 244 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - Đúng. - Tại sao vậy? 245 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 Các chi tiết là riêng tư, 246 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 nhưng tôi đang gặp vấn đề 247 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 sau một sự kiện đau thương. 248 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 [Behrouz] Tất nhiên là tôi hiểu. 249 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Bạn đã bị giam cầm 250 00:18:44,249 --> 00:18:46,125 bởi những người theo chủ nghĩa Zionist độc ác. 251 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Điều đó hẳn là khủng khiếp. 252 00:18:51,256 --> 00:18:57,012 Có lẽ họ đã đe dọa-- Không, chờ đã, họ có đề nghị hay hứa hẹn điều gì với bạn không? 253 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 Không. 254 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 Và sự bóng gió của bạn là xúc phạm. 255 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - Hassan, cậu thế nào rồi? - Thưa ngài. 256 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 Tôi cần một thiết bị đầu cuối. 257 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 Đây là bà Fatemi. 258 00:19:09,816 --> 00:19:12,944 Cô ấy ở đây để chăm sóc của một vấn đề kỹ thuật. 259 00:19:12,945 --> 00:19:14,320 Tôi đã không được thông báo-- 260 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 [Faraz] Đừng hỏi tôi! 261 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Tôi thì không, nhưng-- 262 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 Tôi đã giải thích tình hình. 263 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 Điều bạn nên quan tâm 264 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 là danh tính của người người đã hack chúng tôi. Hiểu không? 265 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 Đúng. 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 Lối này. Hãy tiếp tục. 267 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 Điều chúng tôi thấy đặc biệt là 268 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 tại sao bác sĩ Montazemi lại làm vậy dự đám tang ngay từ đầu? 269 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 Cô ấy đã ở đó vì tôi. 270 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 Bạn có thể truy cập nó? 271 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 Tôi không biết. Tôi đang làm tất cả những gì có thể. 272 00:20:28,061 --> 00:20:30,022 [kỹ thuật viên, nói tiếng Farsi] 273 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 [Faraz] Điều đó có nghĩa là gì? 274 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 Nó có nghĩa là bạn phải câu cho tôi chút thời gian. 275 00:20:49,166 --> 00:20:52,001 Nếu tôi đi xa hơn, người giám sát ở đó sẽ có thể nhận ra nó. 276 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 Bạn phải đánh lạc hướng anh ta. 277 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 Hãy để tôi kiểm tra cơ hội của mình. 278 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 Bạn có muốn tôi dừng việc đó lại hay không? 279 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 Chờ đợi. 280 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 Bạn có thể giải thích thêm được không? 281 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 Tôi phải đi tỏ lòng kính trọng, 282 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 nhưng ở đó với tất cả những người than khóc đã áp đảo. 283 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Chồng tôi gọi điện và bảo cô ấy đến. 284 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 Cô ấy đã giúp tôi ở lại và vượt qua nó. 285 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 Tôi cảm thấy tốt hơn... 286 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 và sau đó, 287 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 vụ nổ. 288 00:22:08,120 --> 00:22:09,872 [đánh máy] 289 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 LÔ HÀNG PERSCARGO 290 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 [Behrouz] Chắc hẳn bạn cũng cảm thấy có lỗi. 291 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 Tôi xin lỗi? 292 00:22:37,983 --> 00:22:39,442 Tôi xin lỗi. 293 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 Ý tôi chỉ là, 294 00:22:41,445 --> 00:22:45,948 nếu bác sĩ Montazemi không đến giúp cậu, 295 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 bây giờ có lẽ cô ấy vẫn còn sống. 296 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 Tôi có đúng không? 297 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 Thưa bà. Bạn có ổn không? Có chuyện gì vậy? 298 00:23:06,762 --> 00:23:09,223 Trên thực tế, nó khá nóng. [thở run rẩy] 299 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 Tôi có thể nghỉ ngơi được không? 300 00:23:18,315 --> 00:23:19,775 [đánh máy] 301 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 Vâng? 302 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 Tôi đã tìm thấy nó. 303 00:23:34,206 --> 00:23:35,456 Nhưng có một vấn đề. 304 00:23:35,457 --> 00:23:36,332 [Faraz] Cái gì? 305 00:23:36,333 --> 00:23:38,125 Tôi có thể bỏ qua quá trình quét từ đây, 306 00:23:38,126 --> 00:23:40,294 nhưng tôi cần quyền truy cập vật lý vào máy tính, 307 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 dù chỉ là trong chốc lát. 308 00:23:48,762 --> 00:23:51,055 Không. Không thể được. 309 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 Không có cách nào khác. 310 00:23:53,058 --> 00:23:54,851 Tôi đã hack hệ thống an ninh rồi. 311 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 Thẻ của bạn sẽ không xuất hiện. 312 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 Đưa nó cho tôi và tôi sẽ đi. 313 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 Kỹ thuật viên đó sẽ quay lại bất cứ lúc nào... 314 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 Đưa nó cho tôi. 315 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 Không, tôi sẽ đi. Bạn ở ngay đây. 316 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 - [Mahmoud] Hessam. - [nói tiếng Farsi] 317 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 [Mahmoud] Bạn khỏe không? Có gì mới? 318 00:24:53,410 --> 00:24:55,369 - Bà ổn chứ, thưa bà? - [mồm miệng] Tôi ổn. 319 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Đây nhé. 320 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 Tôi sẽ quay lại sau mười phút nữa. 321 00:25:00,542 --> 00:25:01,543 [nói tiếng Farsi] 322 00:25:02,669 --> 00:25:03,837 [thở run rẩy] 323 00:25:04,546 --> 00:25:06,548 [nhân viên nói chuyện] 324 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 Xin lỗi. 325 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 Không sao đâu. 326 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 Chào! 327 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 Tôi bảo dừng lại! 328 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 Cô ơi, tôi đã bảo cô dừng lại mà! 329 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 Tôi bảo dừng lại! 330 00:26:04,606 --> 00:26:06,065 Không, xin vui lòng giữ. 331 00:26:06,066 --> 00:26:07,984 Bắt giữ cô ấy nếu bạn nhìn thấy cô ấy. Tôi có vài câu hỏi dành cho cô ấy. 332 00:26:07,985 --> 00:26:10,319 Cô ấy có một chiếc khăn trùm đầu màu xanh. Bắt giữ cô ấy nếu bạn nhìn thấy cô ấy. 333 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 Tôi có vài câu hỏi dành cho cô ấy. 334 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 Xin lỗi, một phụ nữ trẻ đã làm vậy vừa đi qua đây, đi về hướng đó? 335 00:26:33,135 --> 00:26:34,552 [bằng tiếng Anh] Tại sao bạn lại ở đây? 336 00:26:34,553 --> 00:26:37,639 [thở nặng nhọc] Làm ơn, bạn phải giúp tôi ra ngoài. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,316 Bạn cũng có thể đưa tôi ra ngoài được không? Ra khỏi Iran? 338 00:26:49,359 --> 00:26:50,360 Tôi sẽ cố gắng. 339 00:26:51,278 --> 00:26:52,279 Tôi hứa. 340 00:26:54,573 --> 00:26:55,574 [thở dài] 341 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 [bằng tiếng Farsi] Cảm ơn bạn. 342 00:27:13,133 --> 00:27:14,510 [chặc lưỡi] 343 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 [Mahmoud] Đi xem đã quét xong chưa. 344 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 Tôi nghĩ cô ấy có thể có liên quan đến vụ sát hại Marjan. 345 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 Anh trai. 346 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 Bạn. Hãy đến đây. Arash, hãy cảnh giác. 347 00:27:49,336 --> 00:27:51,629 - Hãy cho mọi người biết. - [bảo vệ] Mọi người hãy cảnh giác. 348 00:27:51,630 --> 00:27:53,339 [Behrouz] Hãy tỉnh táo. 349 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 Một chiếc khăn trùm đầu màu xanh. 350 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 Đi nào, đi thôi. Ngay lập tức. 351 00:28:28,917 --> 00:28:30,626 [Behrouz] Vâng, vâng. Tôi biết. 352 00:28:30,627 --> 00:28:32,004 [bảo vệ 3, nói tiếng Farsi] 353 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 Tôi nhìn thấy cô ấy bên ngoài cõi chết nhà của bác sĩ tâm thần. Đó chắc chắn là cô ấy. 354 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 Xin lỗi, thưa bà. 355 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 Faraz. 356 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 [Hessam] Hassan. Thế là xong. Hãy đến và xem. 357 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 Bạn. Dừng lại. 358 00:29:24,473 --> 00:29:25,891 [điện thoại di động reo] 359 00:29:29,561 --> 00:29:30,770 Vâng. 360 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 [Mahmoud] Thưa ngài, tôi xin lỗi, đó là về máy tính của Tướng Mohammadi. 361 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 Cô ơi, cô cứ đi đi. 362 00:29:39,071 --> 00:29:40,530 Bạn, hãy đến gần hơn. 363 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 Cho tôi xem ID của bạn. 364 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 Xin vui lòng cho biết ID của bạn. 365 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 [Mahmoud] Tôi rất tiếc phải nói với bạn... 366 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 Chúng tôi đã bỏ trống. 367 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 Số này là ngõ cụt. 368 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 Cảm ơn bạn. 369 00:30:07,182 --> 00:30:09,809 Tôi xin lỗi, ông Kamali, chúng tôi gặp vấn đề kỹ thuật với cổng. 370 00:30:09,810 --> 00:30:12,144 Tôi sẽ bảo Jalal mở nó bằng tay. 371 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 - Jalal, mở nó ra! - [Jalal, nói tiếng Farsi] 372 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 Vào đi. 373 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 Behrouz đã nói gì? 374 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 [Nahid] Anh ấy hỏi về Marjan. 375 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 Bạn đã nói gì với anh ấy? 376 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 Bạn không nói điều gì ngu ngốc cả, phải không? 377 00:31:09,578 --> 00:31:10,579 [thở run rẩy] 378 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 Ồ, tôi đã làm vậy. 379 00:31:13,457 --> 00:31:15,708 Tôi bảo anh ấy tôi đã xịt thuốc độc vào mặt Marjan, 380 00:31:15,709 --> 00:31:16,792 và rằng bạn là người duy nhất 381 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 ai đã trao cho Mohammadi quả bom chết tiệt đã thiêu rụi anh ta. 382 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 Tôi đã cố gắng rất nhiều để bảo vệ bạn. 383 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 Nhưng thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không biết tại sao. 384 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 Cậu và Behrouz, các cậu là hai hạt đậu trong một cái vỏ. 385 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 Dừng xe lại. 386 00:31:34,353 --> 00:31:36,271 - [nói tiếng Farsi] - Tôi bảo dừng xe lại! 387 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 Nghe này... 388 00:31:41,318 --> 00:31:42,693 [khịt mũi] 389 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 Đã bao năm tôi sống không có con cái, với sự cô đơn đang giết chết tôi... 390 00:31:48,242 --> 00:31:51,118 Không có gia đình nào ở đây, dành toàn bộ thời gian ở nhà một mình. 391 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 Và tôi đã quen với nó. 392 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 Tôi đã mạnh mẽ hơn tôi nghĩ rất nhiều. 393 00:31:57,000 --> 00:32:01,462 Nhưng năm vừa qua còn nhiều hơn thế hơn mức tôi có thể chịu đựng được, Faraz. 394 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - Không ai có thể chịu đựng được tất cả những thứ này! - Nahid! 395 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Nahid! 396 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 [tiếng còi] 397 00:32:31,368 --> 00:32:34,997 - [bằng tiếng Anh] Chuyện gì đã xảy ra với cô gái vậy? - Tôi đã đưa cô ấy ở bệnh viện. 398 00:32:36,331 --> 00:32:37,499 Cảm ơn. 399 00:32:38,041 --> 00:32:40,252 Lưu nó. Chết tiệt với cả hai người. 400 00:32:41,503 --> 00:32:44,005 Bạn nghĩ điều đó đã tạo nên sự khác biệt? 401 00:32:44,006 --> 00:32:46,299 Tôi là người chịu trách nhiệm vì sự liều lĩnh của bạn! 402 00:32:46,300 --> 00:32:49,427 Bạn có thể đã bị giết. Có thể bạn đã làm lộ vỏ bọc của chúng tôi. 403 00:32:49,428 --> 00:32:50,970 Ồ, tôi chắc chắn mình có thể trốn thoát. 404 00:32:50,971 --> 00:32:52,513 Nhảm nhí! 405 00:32:52,514 --> 00:32:55,558 Tôi đã nói với bạn Kamali đang gặp nguy hiểm vì những gì bạn đặt trên điện thoại của anh ấy. 406 00:32:55,559 --> 00:32:56,893 Bạn cho rằng anh ta sẽ đến bảo lãnh cho bạn. 407 00:32:56,894 --> 00:32:59,687 - Anh đoán thôi. Đó là một cú sút xa. - Mọi chuyện đã ổn thỏa. 408 00:32:59,688 --> 00:33:02,231 Nó có hiệu quả không? Nó có tác dụng giúp đỡ con chuột Kamali đó à? 409 00:33:02,232 --> 00:33:05,693 Không. Tôi chỉ đang sử dụng Kamali để thu thập thông tin về lô hàng. 410 00:33:05,694 --> 00:33:07,028 Tôi biết anh ấy muốn tôi giúp đỡ. 411 00:33:07,029 --> 00:33:10,240 Và đó là cơ hội để tôi tiếp cận vào máy tính của Mohammadi. 412 00:33:11,325 --> 00:33:14,411 Kế hoạch của họ là chế tạo một quả bom và tiến hành thử hạt nhân. 413 00:33:16,288 --> 00:33:17,998 Thành phần cuối cùng sẽ được chuyển đến đây vào tối nay. 414 00:33:18,540 --> 00:33:21,043 Tôi biết khi nào và ở đâu nó sẽ xảy ra. 415 00:33:24,129 --> 00:33:27,132 Tôi sẽ giúp cô gái đó trong tích tắc nếu tôi có thể làm lại. 416 00:33:27,633 --> 00:33:29,134 Chỉ cần rõ ràng. 417 00:33:34,348 --> 00:33:35,682 Điện thoại của bạn. 418 00:33:37,768 --> 00:33:39,061 [tiếng bíp điện thoại di động] 419 00:33:39,770 --> 00:33:40,853 RAMIN Bạn khỏe không? 420 00:33:40,854 --> 00:33:42,355 Đừng quên ghé qua 421 00:33:42,356 --> 00:33:43,440 Kéo qua đây. 422 00:33:48,737 --> 00:33:50,739 [mọi người la hét] 423 00:33:59,498 --> 00:34:00,957 - Cậu ổn chứ? - Tại sao bạn lại quan tâm? 424 00:34:00,958 --> 00:34:02,333 [bằng tiếng Farsi] Dừng lại đi! Bạn đang làm gì thế? 425 00:34:02,334 --> 00:34:04,627 [bằng tiếng Anh] Bạn để những người vô tội bị kéo đi trước mắt bạn 426 00:34:04,628 --> 00:34:06,754 bởi những bisharafaan đó và bạn không làm gì cả! 427 00:34:06,755 --> 00:34:07,672 [bằng tiếng Farsi] Hãy để cô ấy đi. 428 00:34:07,673 --> 00:34:10,216 [bằng tiếng Anh] Tôi làm gì và tôi làm thế nào là việc của tôi. 429 00:34:10,217 --> 00:34:11,884 Một người đàn ông ở vị trí của tôi, điều đó thật phức tạp. 430 00:34:11,885 --> 00:34:13,678 Đó có thể là em gái của bạn, con gái của bạn 431 00:34:13,679 --> 00:34:15,471 với cái đầu bị đập nát trên đường phố. 432 00:34:15,472 --> 00:34:17,224 Bạn sẽ nói với họ điều tương tự chứ? 433 00:34:19,434 --> 00:34:20,561 Bạn nói đúng. 434 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 [bằng tiếng Farsi] Tôi có một cái gì đó cho bạn. Jahan. 435 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 Có một cái túi trong xe. Mang nó đi. 436 00:34:36,118 --> 00:34:39,871 [bằng tiếng Anh] Tôi không cần phải giải thích mức độ nghiêm trọng của tình huống đối với bạn. 437 00:34:40,746 --> 00:34:44,834 Đại sứ và tôi đã bày tỏ sự phẫn nộ của chúng tôi 438 00:34:44,835 --> 00:34:46,420 cho chính quyền Iran. 439 00:34:48,130 --> 00:34:49,715 Vậy việc bắt giữ tôi đã được công khai? 440 00:34:50,215 --> 00:34:53,635 Trường hợp của bạn đang được tiếp xúc tối đa. 441 00:34:54,219 --> 00:34:55,803 Mức độ phẫn nộ trong phạm vi quốc tế-- 442 00:34:55,804 --> 00:34:57,514 Con gái tôi đã được liên lạc chưa? 443 00:34:59,975 --> 00:35:03,020 Theo tôi hiểu thì có. 444 00:35:03,729 --> 00:35:06,440 Cô ấy đã phản hồi chưa? Đã có ai nói chuyện với cô ấy chưa? 445 00:35:07,524 --> 00:35:10,944 Tôi không có thông tin đó. Nhưng, vâng. 446 00:35:12,321 --> 00:35:14,781 Áp lực gia đình có thể rất hữu ích trong những tình huống này. 447 00:35:15,199 --> 00:35:17,617 Nhưng sự kêu gọi quốc tế đã được thực hiện-- 448 00:35:17,618 --> 00:35:18,869 Nếu tôi làm điều đó thì sao? 449 00:35:22,080 --> 00:35:22,956 Tôi xin lỗi? 450 00:35:24,750 --> 00:35:27,335 Nếu tôi cài thiết bị giám sát thì sao 451 00:35:27,336 --> 00:35:30,756 để cố gắng bắt người Iran vi phạm quy định của AIA? 452 00:35:32,674 --> 00:35:35,384 Tiến sĩ Peterson, tôi thực sự khuyên-- 453 00:35:35,385 --> 00:35:39,848 Và tôi đã sẵn sàng thừa nhận điều đó để đổi lại để trả tự do cho đồng nghiệp của tôi. 454 00:35:43,685 --> 00:35:44,686 Không. 455 00:35:45,687 --> 00:35:46,813 Không. 456 00:35:47,523 --> 00:35:51,817 Họ sẽ sử dụng điều này để kết thúc thanh tra hạt nhân cho một thế hệ. 457 00:35:51,818 --> 00:35:53,111 Hãy để tôi nói rõ ràng. 458 00:35:54,863 --> 00:35:59,952 Có những người vô tội đang ngồi trong nhà tù này ở đây vì hành động của tôi. 459 00:36:00,577 --> 00:36:03,705 Người có cuộc sống trọn vẹn và ý nghĩa đi trước họ. 460 00:36:04,456 --> 00:36:05,998 Bây giờ, nếu cộng đồng quốc tế 461 00:36:05,999 --> 00:36:08,919 không hành động để bảo đảm tự do của họ như một ưu tiên, 462 00:36:10,337 --> 00:36:12,714 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để làm điều đó xảy ra. 463 00:36:14,800 --> 00:36:16,385 Cảm ơn bạn đã đến gặp tôi. 464 00:36:17,594 --> 00:36:18,595 [thở dài] 465 00:36:37,322 --> 00:36:39,532 [bằng tiếng Farsi] Đừng lo lắng về việc làm sao tôi có được nó. 466 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 Ồ, tôi biết làm thế nào bạn có được nó. 467 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 Đây là Tehran. Nói dối là cách duy nhất để có được bất cứ điều gì ở đây. 468 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 Tôi chỉ mong những lời dối trá đó đừng quay lại ám ảnh chúng tôi. 469 00:36:48,917 --> 00:36:50,419 [thở dài] 470 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 Cảm ơn bạn. 471 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 Đưa cho cô ấy hai thứ này để cô ấy bình tĩnh lại. 472 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 Zahra, mang chút nước tới. 473 00:37:09,771 --> 00:37:10,772 [thở dài] 474 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 Cảm ơn bạn... 475 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 từ cả hai chúng tôi. 476 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 Faraz. 477 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - Em yêu. - Cậu đã ở đâu thế? 478 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 [thở dài] Tôi vừa lái xe quanh thành phố. 479 00:39:04,803 --> 00:39:07,097 - Đêm nay thật đẹp phải không? - [cười khúc khích] 480 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 Thế thì chắc là bạn đói rồi. 481 00:39:17,149 --> 00:39:19,151 [tiếng bước chân đến gần] 482 00:39:30,746 --> 00:39:31,955 [bằng tiếng Anh] Hãy đến với chúng tôi. 483 00:39:46,637 --> 00:39:49,472 [Tamir] Chúng tôi đã tìm được thêm một số thông tin về Eric Peterson. 484 00:39:49,473 --> 00:39:51,850 Anh ấy lớn lên ở Nam Phi theo chế độ phân biệt chủng tộc, 485 00:39:52,768 --> 00:39:55,186 làm việc ở đó cho chính quyền về chương trình hạt nhân của họ 486 00:39:55,187 --> 00:39:56,312 cho đến cuối thập niên 80, 487 00:39:56,313 --> 00:40:00,733 sau đó gia nhập AIA nơi ông phục vụ với tư cách là người giám sát chương trình hạt nhân của chính mình 488 00:40:00,734 --> 00:40:02,193 và thấy rằng nó đã bị đóng cửa. 489 00:40:02,194 --> 00:40:03,904 Kể từ đó ông thực hiện các cuộc thanh tra ở Iran. 490 00:40:04,321 --> 00:40:06,989 [Yulia] Tôi muốn xác nhận điều này với bạn bè quốc tế của chúng tôi. 491 00:40:06,990 --> 00:40:10,117 Xem anh ta có mối liên hệ nào không với người Mỹ hoặc người Anh. 492 00:40:10,118 --> 00:40:11,160 Tamar. 493 00:40:11,161 --> 00:40:15,581 Chế độ sẽ sử dụng điều này để đóng cửa các cuộc thanh tra hạt nhân hoàn toàn, 494 00:40:15,582 --> 00:40:17,708 điều đó làm cho sứ mệnh của bạn tất cả đều quan trọng hơn. 495 00:40:17,709 --> 00:40:19,585 Trình bày lại mục tiêu của bạn. 496 00:40:19,586 --> 00:40:22,630 Gắn thẻ chiếc xe họ để lại và xác định hàng lậu. 497 00:40:22,631 --> 00:40:24,258 Hy vọng lần này bạn có thể xử lý được. 498 00:40:28,971 --> 00:40:29,972 [nhấp chuột vào dòng] 499 00:40:31,723 --> 00:40:33,892 Bạn không thể để cô ấy ảnh hưởng đến công việc của bạn. 500 00:40:34,226 --> 00:40:35,936 Ý kiến ​​của cô ấy về tôi không quan trọng. 501 00:40:36,812 --> 00:40:38,564 Vâng, nó nên quan trọng. 502 00:40:51,159 --> 00:40:52,786 [Tamar] Theo GPS, chúng ta đang ở đây. 503 00:41:00,294 --> 00:41:02,296 [xe đang đến gần] 504 00:41:22,858 --> 00:41:25,110 Tôi đã từng nhìn thấy những chiếc xe màu đen đó trước đây. 505 00:41:47,799 --> 00:41:48,759 Ramin đang ở đây. 506 00:41:51,011 --> 00:41:53,972 - Chúng ta có mắt không? - Nguồn cấp dữ liệu vệ tinh hiện đang trực tuyến. 507 00:42:03,899 --> 00:42:05,025 [Tamar] Tôi nhận ra anh ấy. 508 00:42:07,236 --> 00:42:09,695 Anh ta nhặt những phần đầu đạn từ lô hàng trước. 509 00:42:09,696 --> 00:42:10,696 Chúng ta có thể nhận dạng anh ấy không? 510 00:42:10,697 --> 00:42:12,949 Đó là Jaafar Musavi, kỹ sư năng lượng cấp cao. 511 00:42:12,950 --> 00:42:15,452 [Yulia] Và điều đó có nghĩa là chúng ta đã đến đúng nơi. 512 00:42:19,790 --> 00:42:21,458 [Tamar] Ramin sắp rời đi. 513 00:42:23,085 --> 00:42:26,754 Tamar, cậu phải có đèn hiệu trên đường chiếc xe có bộ phận đầu đạn, được chứ? 514 00:42:26,755 --> 00:42:27,798 [Tamar] Đợi đã. 515 00:42:32,594 --> 00:42:34,470 Có người ở chiếc xe kia. 516 00:42:34,471 --> 00:42:36,807 - Tôi không thể nhìn thấy gì cả. - [Tamar] Tôi nhìn thấy rồi. 517 00:42:37,891 --> 00:42:39,852 Đó là ai? Tamar, báo cáo. 518 00:42:46,608 --> 00:42:49,152 - [Yulia] Chết tiệt. - [Tamar] Bạn có biết đó là ai không? 519 00:42:49,695 --> 00:42:50,612 [Yulia] Vâng. 520 00:42:51,697 --> 00:42:53,114 Không thể là anh ấy được. 521 00:42:53,115 --> 00:42:54,783 Đáng lẽ anh ta phải ở tù. 522 00:42:55,742 --> 00:42:56,993 Đó là Peterson? 523 00:42:56,994 --> 00:43:00,455 Vâng, đó là Peterson. Và anh ta có thể đưa cho họ quả bom của họ.